Q&A

• 목록
• 글쓰기

[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft zu kriegen hofften, da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
Amassive silence prevailed in the corner 문경 출장대행 where the aunt sat, and, thoughRocky, balancing himself on the little seat in front, did his best tosupply dialogue, we weren’t a chatty party.
What else had shecome for? There were his mother and his sister sitting before her, andshe seemed to have forgotten their very existence already; and if shebehaved like that, he thought, she must have some object in view
The cry had hardly escaped the victim, when Ziffak bounded to the rearlike a cyclone.
Theking said to them, "Ye bondes have done well to give me an opportunityto speak with you, for now I will explain to you my errand here to theThrondhjem country.
“It is not such a very dreadful circumstance that we are odd people, isit? For we really are odd, you know—careless, reckless, easily weariedof anything.
Gracie fanciedthat no one knew it, save Arthur himself; though for her and Arthurit had changed the world.
Itmade my master smile; he asked nothing better than that courtesyshould stoop less low.
The wicked marquis came, saw, andsought to conquer; 밤꽃 출장샵 the sentimental young heroine sighed and suffered,repelled both the marquis and his diamonds, and fled from the wildsof Chamounix to the seclusion and safety of Paris; and the jewelledladies in the boxes (familiar with this tale) gave it now and thentheir perfunctory attention, recognizing that all this drama was beingwell and properly done, the correct thing, according to the conventionsof the stage.
Perhaps it would repay us toformulate Arthur’s views, as those of a respectable young New Englanderof good education and bringing-up, with whose fortunes in life our bookis largely concerned.
”“I am kind myself, and _always_ kind too, if you please!” she retorted,unexpectedly; “and that is my chief fault, for one ought not to bealways kind
Seit das Kind mit einerälteren, überlegenen Gespielin im Verkehre stand, diese täglich liebergewann und auch seinethalben bedacht und besorgt wußte, ward eszusehends beruhigter, die widrigen Anfälle traten minder häufig undheftig auf, dafür hing aber auch Burgerl wie eine Klette an Magdalenenund diese behielt wenig Zeit für sich, und das hatte wieder für siesein Gutes; die stete Bedachtnahme auf die Kleine, das Hineinleben indie neuen Verhältnisse und Vertrautwerden mit denselben beschäftigtesie vollauf, und ganz von der Gegenwart in Anspruch genommen, fand siekeine Muße, sich um die Zukunft zu sorgen, oder die Vergangenheit,wenn sie selbe auch nicht vergessen konnte, sich zu vergegenwärtigenund Gedanken darüber nachzuhängen, und wenn, nach einem innerstenHerzwinkel zurückgedrängt, auch manchmal in nächtlichen oder wachenTräumen das Vergangene schmerzend dort aufzuckte, so deckte doch derTag mit seiner satten Farbe das matte Traumbild und das unmittelbareEmpfinden verscheuchte das träumerische Erinnern.
Me sitävastoinemme niitä havaitse enempää kuin ilmaa, jota hengittelemme, ne eivätsaa meitä toivoon enempää kuin epätoivoonkaan, ei enempää iloon kuinapeuteenkaan.
“You exaggerate the matter very much,” said Ivan Petrovitch, withrather a bored air.
As soon as thevisitors had crossed the low dark hall, and entered the narrowreception-room, furnished with half a dozen cane chairs, and two smallcard-tables, Madame Terentieff, in the shrill tones habitual to her,continued her stream of invectives
I gave her the eight francs and asked herto 거제 출장 아가씨 take care of the money because I could get no more; and then Ikissed her and said that she was not to suppose I kissed her with anyevil motives or because I was in love with her, for that I did sosolely out of pity for her, and because from the first I had notaccounted her as guilty so much as unfortunate.
Madge, honest-to-God, I love you!——”“Gordon!”“Oh, never mind the high-horse stuff! It’s no crime for a fellow to lovea girl——”“No, but it’s a contemptible thing to intrigue one into a dilemma whereshe must listen to your insults whether she cares to or not!”“Insults!”“Very much so, Gordon.
“I do not allude, sir,” explained Jeeves, “to the possibility ofinducing his grace to part with money.
Now, could I, a Ferdishenko, beallowed to sit shoulder to shoulder with a clever man like AfanasyIvanovitch? There is one explanation, only one
As for myself, a man of the late nineteenth century, I, ofcourse, should reason differently; I say so plainly, and therefore youneed not jeer at me nor mock me, gentlemen.
Siten kaiken aikaa taisteltuaan hän oli tuona aamuna tuntenut, ettäasia oli käynyt hänelle mahdottomaksi sietää.
I think he, too, mustfeel that he has an age to live still while they cart him along.
Accordingly the chief brought a huge basket of "pombe," the nativebeer, and another of "nsima," or porridge, and a pot of cooked meat;to these were added a large basket of maize.
Now the messengers saw that their businesswas a failure; and Thorgaut proposed that they should turn about, and goeastward again.
Comoro Island smoked forthree months about that time); it shook all the houses and everything,but they observed no other effects.
We have rid ourselves ofthe company of many of those, who have been so troublesome unto us;though I fear we are not yet rid of the troubles themselves.
Almost at the same moment, Afanasy IvanovitchTotski, a man of immense wealth, high connections, and good standing,announced his intention of marrying.
For thefirst moment or two he could find no words to answer him, and it wasonly when Hippolyte burst out laughing, and said:“There, you see! Even your own son supports my statement that therenever was such a person as Captain Eropegoff!” that the old fellowmuttered confusedly:“Kapiton Eropegoff—not Captain Eropegoff!—Kapiton—majorretired—Eropegoff—Kapiton.
Tell us what you saw yourself, prince!”“Yes, that’s better,” said Adelaida; “the prince _learned to see_abroad
Jos teillä on jokin neuvo annettavana,niin lausukaa se nyt julki!»Haranin kasvot olivat kiukun kalventamat.
Out from the west wall of the Forge kitchenstuck a twelve-inch gas bracket with a single Welsbach burner.
‘I suppose you’ve read the UniversalHistory, Parfen Semeonovitch, haven’t you?’ she asked.
Thence it is ever drawn back again, and forcedthrough the fountain in the sun, until all commoner atoms are lost andthe pure oil is sprayed to test.
Some of them attempted to speak toher, but got frightened, and all finally ran home as quickly as theycould.
It was as he suspected; the poorfellow had been struck full in the back by one of the poisonedjavelins.
Binoilta ja Sutšaritalta ei yleensä puuttunut puheenaihetta, muttatänään tuntui olevan jokin asia estämässä heitä vapaasti puhumasta.
Goodbye, AfanasyIvanovitch—and thanks!”The Rogojin gang followed their leader and Nastasia Philipovna to theentrance-hall, laughing and shouting and whistling.
"Much has been written of the sedative effect of pouring oil on theraging waters of the ocean, and it is on record that the vision of theHoly Grail, sliding athwart a rainbow, was generally sufficient tostill the most fiercely warring passions of young knights in the MiddleAges.
”“Pray God I come!”“Do you know what it means for a girl to be engaged to a man? After theword is spoken, that man will be my life and my world.
Plumb was a heavy-footed, rumple-clothed, corn-fed son of atypical Vermont small town.
[37]Some of them bear family names which can be read in the earliest censuslists of the Old Testament.
At another ascent, however, we were more fortunate, for we found only aslight breeze blowing on the summit.
Mutta Gora olialinomaisen tuskan vallassa nähdessään omin silmin sen kauhean määräntietämättömyyttä, turtuneisuutta ja kärsimystä, joka oli vallannutrikkaan samoinkuin köyhän, oppineen samoinkuin oppimattoman, ja ehkäisiheidän edistymistänsä joka askelella.
Butjust before they reached the drawing-room door, the prince stopped her,and hurriedly and in great agitation whispered to her:“You are altogether perfection; even your pallor and thinness areperfect; one could not wish you otherwise.
Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ worksunless you comply with paragraph 1.
Mutta yhteiskunnan muuttuessa luonnottomaksi, yöanastaa itselleen päivän oikeudet, ja työ samoinkuin irstailukintapahtuu keinotekoisessa valossa.
Seizing the table-cloth, he swept it off ina hideous whirl of apple-pie, ice water, bread, potatoes, salad and_poulet rôti_.
They recognized the tones ofZiffak, to which they had become accustomed since the previous night.
If only Lord Hunstanton had beenpresent, as he should have been, she would have needed to look nofurther.
I thought aheap o’ you before you ever took up with him——”“I thought he was class—and rich,” lamented the girl.